予数年不至城府丁巳火後今始见之 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

予数年不至城府丁巳火後今始见之 原文

陈迹关心已自悲,劫灰满眼更增欷。山川壮丽昔无敌,城郭萧条今已非。窣堵招提俱昨梦,祝融回禄尚余威。故交减尽新知少,纵保桑榆谁与归?

予数年不至城府丁巳火後今始见之 现代文赏析、翻译

《劫火余烬中的孤独行吟——诗人<予数年不至城府丁巳火後今始见之>深度解析》

【现代文译文】 旧日痕迹牵动愁肠已自伤怀, 满目火灾余烬更添哽咽悲哀。 往昔山川壮丽堪称世间无双, 如今城垣倾颓景象全然更改。 佛寺高塔都成飘逝的幻梦, 火神肆虐犹存未散的余威。 故友凋零殆尽新交又稀少, 纵使守住晚景又与谁同归?

【诗歌鉴赏】 这首七律创作于宋孝宗淳熙四年(1177年),时年53岁的诗人重返遭火灾后的成都城,以沉郁顿挫的笔触完成了一幅末世图景的文学造影。

首联"陈迹关心"与"劫灰满眼"形成时空叠印,诗人记忆中的城市影像与眼前焦土产生剧烈碰撞。"自悲"与"增欷"的递进式情感表达,为全诗奠定苍凉基调。颔联运用"昔无敌"与"今已非"的强烈今昔对比,将个人感伤升华为时代悲歌,笔力千钧。

颈联转写宗教建筑的湮灭,"窣堵"(佛塔)与"招提"(寺院)的佛教意象,暗喻精神家园的崩塌。对火神"祝融回禄"的书写,既实写火灾痕迹,又暗喻政治风暴的余威。尾联"故交减尽"的孤绝处境与"桑榆"暮景形成生命终局的叩问,最终以"谁与归"的诘问收束,留下无尽苍茫。

全诗以"悲—叹—忆—伤—孤"为情感脉络,将个人身世之悲与家国兴衰之叹熔铸一体。诗人以史家笔法记录城市创伤,又以诗人敏感捕捉时代精神困境,在七言律诗的严整格律中,完成了对一个消逝时代的文学祭奠。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】