[宋] 陆游
老作孤舟客，秋涛涨小江。
林昏见飞磷，村近有惊尨。
天阔三更月，篷低一尺窗。
鱼餐虽草草，聊喜到吾邦。
《秋江归客图》
赏析：此诗以"老"字开篇，奠定苍凉基调。诗人以孤舟客身份逆流而上，秋涛、飞磷、惊尨等意象层层渲染旅途孤寂。后四句笔锋一转，天阔月明处见豁达，低篷小窗中显安适，草草鱼餐里品乡情。全诗以空间转换展现心境变化，从漂泊之愁到归乡之喜，体现诗人晚年返璞归真的生命境界。
译文： 我已成老迈的孤舟旅人， 秋日的江涛漫涨着小江。 昏暗林间忽见磷火飘荡， 临近村庄传来犬吠慌张。 三更时分天穹托起明月， 低矮船篷开着一尺小窗。 这顿鱼饭虽然简单粗糙， 却因回到故土满心欢畅。
微信扫一扫
陆游诗词推荐