送王敏夫判官赴举京师 宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

送王敏夫判官赴举京师 原文

郄公门下识羲之,风骨无尘耸秀姿。

壮气海鲲翻碧浪,逸才天马脱金羁。

旋凭辞律趋明试,首听文衡中有司。

太学旧游应刮目,青衫事业盛当时。

送王敏夫判官赴举京师 现代文赏析、翻译

原诗赏析如下:

这是一首送别诗,送给友人王敏夫。诗句里蕴含深情,体现出二人间的深厚情谊和对王敏夫前程的无限期望。此诗写王敏夫才华出众,器宇不凡,应得遇明主,必能平步青云。字里行间,也显露了诗人自己的抱负和胸怀。

现代文译文如下:

王敏夫在郄公门下求学,机缘巧合下认识了王羲之,他的风骨高洁,无尘俗之气,气质秀雅。他的气质如翻江倒海的海鲲,有超越常规的逸才。他准备凭借自己的辞藻和韵律,参加明试,首轮就会听到公平的考核。在太学里游学,应该会刮目相看,他这身青色官服的事业正值旺盛。

诗句“壮气海鲲翻碧浪,逸才天马脱金羁”形象地描绘了王敏夫的壮志豪情,如同翻江倒海的碧浪,有无尽的能量;他的才情如同天马脱羁,自由而奔放。这也正是诗人对王敏夫的期待,希望他能够遇到明主,施展自己的才华。整首诗情感真挚,充满了对友人的祝福和期望。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】