示儿子 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

示儿子 原文

父子扶携返故乡,欣然击壤咏陶唐。

墓前自誓宁非隘,泽畔行吟未免狂。

雨润北窗看洗竹,霜清南陌课劙桑。

秋毫何者非君赐,回首修门敢遽忘。

示儿子 现代文赏析、翻译

《示儿子》现代文译文: 父子相携归故园,击壤歌咏乐陶唐。 墓前誓言非狭隘,泽畔吟诗显疏狂。 雨润北窗观翠竹,霜清南陌理蚕桑。 世间万物皆君赐,回首宫门岂敢忘。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年归隐后的生活与心境。诗歌以"父子扶携"开篇,描绘了天伦之乐与归乡之喜。"击壤咏陶唐"用典自然,既表达了对上古淳朴生活的向往,又暗含对现实政治的疏离。

颔联"墓前自誓"与"泽畔行吟"形成工对,通过"隘"与"狂"的矛盾修辞,展现了诗人既恪守儒家道德又保持文人傲骨的双重性格。颈联转入田园生活描写,"雨润洗竹"与"霜清劙桑"的意象清新自然,体现了诗人对农事生活的细致观察和由衷喜爱。

尾联"秋毫何者非君赐"表面是感恩之辞,实则暗含讽喻;"回首修门"的结句,在看似谦卑的表白中,隐含着对仕途经历的复杂情感。全诗语言质朴而意蕴深远,展现了诗人作为爱国诗人的赤子之心和作为隐士的淡泊情怀。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】