送陈希周赴安福令 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

送陈希周赴安福令 原文

补吏鹤岭边,尊公方玉立。超遥籋风云,余子那可及。天高鬼神恶,闻讣三日泣。晚途见嗣子,握手悲喜集。乘桴掠鲸波,信矣勇可习。巉巉风骨峭,飓雾不能袭。谓当上台省,岂复论等级;如何困无津,俛首临一邑?顾嗟六朝民,龙锺垂八十,肯来野水滨,半月解书笈。吾杯仅容龠,安得看鲸吸。伫立送归鞍,霁日满原隰。

送陈希周赴安福令 现代文赏析、翻译

《送陈希周赴安福令》现代文译文:

当年您父亲在鹤岭任职时, 如青松般挺立令人敬仰。 志在云霄超脱凡俗, 常人哪能企及他的风范? 苍天不仁鬼神妒贤, 闻噩耗我悲泣三日难止。 暮年得见贤公子您, 执手相看悲喜交加。 您乘筏穿越惊涛骇浪, 这份勇毅确实可承家学。 如险峰般刚直的气节, 狂风迷雾也难侵蚀。 本应位列三台要职, 何须计较官阶高低? 为何困顿不得重用, 俯首治理小小县邑? 可叹我这六朝遗老, 年近八十步履蹒跚, 您却愿来这野水之畔, 半月倾谈解我书囊。 我的酒杯仅容一勺, 怎比得您海量豪饮? 久久伫立目送归骑, 雨过天晴光照平川。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】