[宋] 陆游
偶驾鸡栖送客行，迢迢十里出关城。
谁知小市萧条处，剩有丰年笑语声。
聊借野风吹醉颊，更凭陂水濯麈缨。
故庐想见春回近，邻曲家家已遍耕。
《送客至湖州市》现代文译文：
我驾着简陋的马车送客远行， 穿过绵延十里出了城门关。 谁曾想在这冷清的小集市， 还留着丰收年景的欢笑声。 且让野风吹拂我微醺的面颊， 再借池塘清水洗净帽上尘。 想那故园此刻应已近春归， 邻里户户都在田间忙耕种。
赏析：
这首七律展现了诗人送别友人时的复杂心境。诗歌以"偶驾鸡栖"开篇，用简陋的马车暗示诗人清贫的生活状态。"迢迢十里"的送别路程，既写实又暗含依依惜别之情。颔联"小市萧条"与"丰年笑语"形成鲜明对比，在萧条中仍见生机，体现诗人豁达的胸襟。
颈联"野风吹醉颊"、"陂水濯麈缨"两个动作描写，既是对旅途劳顿的纾解，又暗含涤荡尘俗之意。尾联笔锋一转，由送别场景联想到家乡春耕景象，"家家已遍耕"的生动画面，流露出对田园生活的向往。
全诗语言质朴自然，在送别主题中融入了对民间疾苦的关怀和对田园生活的眷恋，展现了诗人诗歌中一贯的现实主义风格和深沉的家国情怀。
微信扫一扫
陆游诗词推荐