采莲曲 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

采莲曲 原文

采莲吴姝巧笑倩,小舟点破烟波面。

双头折得欲有赠,重重叶盖羞人见。

女伴相邀拾翠羽,归棹如飞那可许。

倾鬟障袖不应人,遥指石帆山下雨。

采莲曲 现代文赏析、翻译

《采莲曲》现代文赏析:

江南采莲女的娇态在诗人笔下跃然纸上。吴地少女巧笑嫣然,一叶轻舟划破朦胧烟波。她折下并蒂莲想赠予心上人,却又害羞地藏在层层莲叶下。这幅画面既展现了少女的娇羞,又暗含情窦初开的甜蜜。

"双头折得欲有赠"一句尤为精妙,以并蒂莲象征成双成对,将少女欲言又止的羞涩情态刻画得入木三分。而"重重叶盖羞人见"则通过动作描写,将少女的矜持与内心的悸动完美融合。

后四句笔锋一转,写采莲女伴们相约拾取翠鸟羽毛,归舟如箭却故作矜持。她们偏头以袖遮面不应人问询,却遥指远方山雨迷蒙处。这个结尾含蓄隽永,既保留了采莲女的娇羞形象,又以"石帆山下雨"的远景收束全篇,余韵悠长。

全诗通过采莲女的几个典型动作——折莲、藏莲、拾羽、避人,将江南水乡少女的娇美与羞涩展现得淋漓尽致。诗人以细腻笔触捕捉少女情态,既有工笔描摹之精,又有写意留白之妙,堪称宋代采莲题材的佳作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】