[宋] 陆游
晡时发柯桥，申夜过鲁墟。灯出篱落间，七世有故庐。门低不容驷，壁坏亡遗书。高树宿羁鸟，废沼跳惊鱼。移船过古埭，水面涵星疏。安得病良已，毕世浇春蔬？
《夜过鲁墟》赏析
这首五言古诗作于诗人晚年归隐山阴时期，通过夜经故里的所见所感，展现了诗人对家族兴衰的深沉感慨与归隐田园的夙愿。
全诗以时间顺序展开："晡时发柯桥，申夜过鲁墟"点明行程，从黄昏到深夜的时空转换中，暗含岁月流逝的怅惘。"灯出篱落间"至"废沼跳惊鱼"六句，用白描手法勾勒故园颓败之景：微弱的灯火映照着低矮的门楣，残破的墙壁掩埋了祖辈的典籍，高树上栖息的孤鸟与废池中惊跃的游鱼，共同构成一幅萧瑟的家族衰败图。其中"七世有故庐"一句，将个人感怀延伸至七代家族史，赋予沧桑感以历史的厚重。
"移船过古埭"二句笔锋一转，以疏星映水的静谧画面暂缓沉郁情绪，为尾联的抒情铺垫。结句"安得病良已，毕世浇春蔬"直抒胸臆，将前文对故园颓败的伤感，转化为对病愈归田的殷切期盼，展现出诗人典型的精神特质——在现实困境中始终保持着对简朴生活的向往。
现代文译文： 黄昏时分从柯桥出发， 深夜行船经过鲁墟故里。 篱笆间透出点点灯火， 七代先祖曾在此安居。 低矮的门楣难容车马， 坍塌的墙垣埋没了旧籍。 高树上栖着无依的倦鸟， 荒废的池塘惊起跃动的游鱼。 轻舟划过古老的堤坝， 水面倒映着疏朗的星子。 何时才能病体痊愈啊？ 余生只愿浇灌春日的菜畦。
微信扫一扫
陆游诗词推荐