依韵奉和司徒侍中西园初暑之什 宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

依韵奉和司徒侍中西园初暑之什 原文

夏木参云百尺长,昼阴笼日一轩凉。

杂追楚榭迎风袂,冷笑淄川作雨滂。

歌扇参差立燕赵,客裾容曳赴原尝。

坐来诗句清人骨,胜抱冰壶饮玉浆。

依韵奉和司徒侍中西园初暑之什 现代文赏析、翻译

首先映入眼帘的是密匝的树林高高耸立,其修长的枝条直刺云霄,大概是因为周围没有任何其他干扰之物吧。午间骄阳恣意四射,但是在这样的高大树下却只是让人觉得阵阵凉意,丝毫没有暑气逼人的感觉。

诗人漫步其中,不禁想起当年楚灵王与群臣在台榭之上迎风而歌的场景,只是如今物是人非,往日的繁华已经不再。然而,尽管世事变迁,诗人却仍然能够以一种淡然的态度去面对,不屑于像淄川那样渴望得到一场暴雨来浇灭心中的烦躁。

那些曾陪伴诗人度过欢乐时光的歌女们,如今依然伫立在那里,她们的歌声似乎还在耳边回荡。客人身上的衣襟随着步伐的移动而摇曳着,仿佛在诉说着他们曾经一起经历过的种种往事。

诗人坐在那里,思绪万千,笔下生出清雅的诗句,它们如同甘泉一般滋润着诗人的内心,让他感到无比的愉悦和满足。这种感觉就像抱着一个冰壶饮水一样清凉甘甜,让人心旷神怡。

总的来说,这首诗描绘了一幅夏日园林的美丽景象,同时也表达了诗人对往昔生活的怀念和对现实生活的淡然态度。诗中的景物描写和情感表达都十分细腻,让人感受到了诗人内心的丰富情感和敏锐的观察力。

现代译文:

夏日炎炎,高大的树木伸向云天,形成一片阴凉。阳光穿过树叶的缝隙洒下,带来阵阵凉意。想起当年在台榭上迎风而歌的日子,如今已成往事。然而,世事变迁,我仍能以淡然的态度面对。

那些曾陪伴我度过欢乐时光的歌女们依然伫立在那里,她们的歌声仿佛还在耳边回荡。客人的衣襟随着步伐的移动而摇曳着,仿佛在诉说着他们曾经一起经历过的种种往事。

坐在那里,思绪万千,笔下生出清雅的诗句,它们如同甘泉一般滋润着我的内心。这种感觉就像抱着一个冰壶饮水一样清凉甘甜,让我感到无比的愉悦和满足。

这就是我眼中的夏日园林,一幅美丽的画卷,同时也表达了我对往昔生活的怀念和对现实生活的淡然态度。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】