新秋以窗里人将老门前树欲秋为韵作小诗 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

新秋以窗里人将老门前树欲秋为韵作小诗 原文

小智每自私,大患缘有身。

孰能忘彼己?吾将友斯人。

新秋以窗里人将老门前树欲秋为韵作小诗 现代文赏析、翻译

《新秋感怀》赏析

这首五言绝句展现了诗人晚年深刻的人生体悟。诗人以"新秋"为题眼,通过窗外秋景与窗内老者的对照,引出对生命本质的思考。

首句"小智每自私"直指人性弱点,那些浅薄的智慧往往囿于私利。次句"大患缘有身"道出根本困境,人生苦难皆因肉身存在而起。这两句形成"小智"与"大患"的强烈反差,揭示生命存在的悖论。后两句以设问转折,"孰能忘彼己"的诘问引出"吾将友斯人"的决断,表明诗人选择与超脱者为伍的精神取向。

现代文译文: 浅薄的智慧常陷于自私, 人生大患根源在于肉身。 谁能真正超越物我界限? 我愿与这样的智者结为知音。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】