[宋] 陆游
昨解鱼符已径归，偶随尺一起柴扉。
蹔留已媿黔吾突，久住空令缁客衣。
外物纷纷何足问，故人眷眷莫相违。
从今再见应无日，长与沙鸥共钓矶。
《去国待潮江亭太常徐簿宋卿载酒来别》赏析
这首离别诗以"解鱼符"开篇，暗示诗人已卸任归隐。诗中"偶随尺一起柴扉"一句，看似随意却暗含深意——友人专程携酒相送，这份情谊令诗人感动。"黔吾突"与"缁客衣"的典故运用精妙，既表达了对打扰友人的歉意，又暗含不愿久留的决绝。
颈联"外物纷纷何足问，故人眷眷莫相违"是全诗情感高潮，诗人将世俗名利视为浮云，唯独珍视故人情谊。尾联"从今再见应无日"的预言沉痛而真实，与"长与沙鸥共钓矶"的隐逸之志形成强烈对比，凸显了诗人对友情的珍视与对归隐的向往。
现代文译文： 昨日解下官印径直归乡， 偶然随着友人轻叩柴门。 短暂停留已愧对主人盛情， 久居更怕染黑客人衣衫。 世间纷扰何须挂怀， 唯有故人情意不可辜负。 料想今后难再相逢， 只能与沙鸥长伴钓矶。
微信扫一扫
陆游诗词推荐