[宋] 陆游
六十衰翁适得闲，一秋无事掩柴关。
雁来惨淡沙场外，月出苍茫云海间。
饮酒已衰犹爱客，著书初毕可藏山。
此生终羡渔家乐，小艇常冲夕霭还。
《秋夜出门观月》现代文译文： 六十老翁难得清闲， 整个秋天闭门无事轻掩柴扉。 北雁南飞掠过萧瑟的沙场边际， 明月升起在苍茫的云海之间。 酒量虽减仍爱待客畅饮， 新著初成可伴青山长眠。 此生最羡渔家闲适之趣， 一叶扁舟总在暮霭中悠然归还。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲居时的复杂心境。诗人以"六十衰翁"自称，开篇即点明年龄与闲适状态。"柴关"意象暗示隐居生活的简朴。颔联"雁来惨淡"与"月出苍茫"形成壮阔而苍凉的画面，沙场与云海的意象组合，隐约透露出诗人对边关战事的牵挂。颈联转折写闲居雅趣，虽饮酒能力衰退仍保留待客热情，著书完成可伴山而藏，体现文人风骨。尾联以"渔家乐"作结，"小艇冲霭"的动感画面与全诗静观基调形成微妙对比，在向往隐逸之余，仍保持着冲破暮霭的生命力。全诗在闲适表象下暗藏壮心未已的波澜，典型体现了诗人诗歌"外平淡而内激越"的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐