夜卧久不得寐复披衣起呼灯作草书数纸乃复酣 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

夜卧久不得寐复披衣起呼灯作草书数纸乃复酣 原文

才下多厄穷,地偏罕人客。半生走四海,竟无第一策。暮年忽大悟,惟有紧闭门,朝作一池墨,弄笔招羁魂。初若奔騄骥,忽如掣蛟鲸,鬼神森出没,雷雨更晦明。飞扬兴已极,投笔径就床,酣酣一枕睡,不觉幽梦长。手携避秦人,行上腰带?,下视河流黄,仰看天宇青。大呼自惊觉,夜半灯欲死,茆檐雨点滴,身乃在万里。挑灯影突兀,顾问汝是谁。留侯虽强食,轻举亦何疑?

夜卧久不得寐复披衣起呼灯作草书数纸乃复酣 现代文赏析、翻译

《墨池惊梦录》

赏析: 此诗为诗人晚年力作,以"墨池惊梦"为轴,展开三重境界。首段自述半生漂泊,以"紧闭门"为顿悟,将满腔郁勃之气注入墨池。中段写草书创作时"奔騄骥""掣蛟鲸"的狂态,笔锋如鬼神出没,墨色似雷雨晦明,将书法艺术升华为生命能量的喷发。末段记梦中携隐者登高,俯瞰黄河仰观青天的超逸,却在灯油耗尽时跌回现实,以"留侯"典故作结,在出世与入世间留下悬问。全诗以"墨池—草书—梦境"为线索,完成从现实困顿到艺术宣泄再到精神飞升的三重超越。

现代文译文: 才智常遭困厄,僻地少有人来。 半生漂泊四海,终究未得良策。 暮年忽然彻悟,只需紧闭门扉, 晨起研磨满池墨,挥毫召唤漂泊魂。

起初如骏马奔腾,忽又似擒拿蛟龙, 鬼神森然显隐,墨色似雷雨晦明。 豪情飞扬到极致,掷笔径直上床榻, 酣然一枕沉沉睡去,不觉坠入悠长梦。

梦中携避世之人,共登云雾缭绕处, 俯瞰浑浊黄河水,仰望澄澈青天幕。 猛然惊呼自惊醒,夜半灯盏将燃尽, 茅檐雨滴声声里,方觉身在万里外。

挑亮灯芯影幢幢,对着影子问是谁: "张良虽勉强进食,轻身飞升又何妨?"

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】