[宋] 陆游
村陋垣屋颓，岁晚风雨横。
泥涂绝还往，餐粥养衰病。
药囊杂书卷，白发满清镜。
一榻卧兼旬，不践墙下径。
乌鹊忽报晴，霜重节侯正。
厌供冻砚愁，颇动蜡屐兴。
山楹快远眺，松吹惬幽听。
地瘦药苗稀，叶脱木枝劲。
东村未为远，脚力不济胜。
三叹入荆扉，跏趺学僧定。
《雨晴山行未遂记》
赏析： 此诗以"村陋"开篇，奠定全篇萧索基调。诗人以病老之身，在岁末风雨中独居陋室，通过"药囊杂书卷"的细节，展现诗人病中仍不废读书的文人本色。"乌鹊报晴"为转折，带出踏青之兴，却终因"脚力不济"而作罢。末句"跏趺学僧定"，以禅坐收束全篇，将无奈转化为超脱。全诗在"欲游不果"的遗憾中，完成了一次精神上的远足。
现代文译文： 破败的村舍围墙倾颓， 岁末风雨肆意横行。 泥泞阻断往来路径， 稀粥调养衰老病身。 药包与书卷杂乱堆放， 铜镜映照满头白发。 病榻一卧二十余日， 不曾踏过院墙小径。 忽然喜鹊啼报天晴， 寒霜凝重节气已正。 厌倦了冰砚写愁绪， 油然生起踏青雅兴。 山亭远眺心胸畅快， 松风轻拂耳畔清幽。 贫瘠土地药苗稀疏， 落叶尽后枝干遒劲。 东村其实不算遥远， 奈何脚力难胜路程。 再三叹息返回柴门， 盘腿静坐效仿禅僧。
微信扫一扫
陆游诗词推荐