唐希雅雪鹊 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

唐希雅雪鹊 原文

烈风大雪吞江湖,巨木摧折竹苇枯。乌鸢瑟缩堕地死,岂复能顾卵与雏。棘枝拔出乱石罅,凛凛生气独有余。耐寒两鹊亦异禀,羽族有此山泽臞。神凝气劲中自足,不待晴日相鸣呼。深知画手亦怪伟,用意直刮造化炉。氄毛虽细爪翮健,落笔岂独今所无?我评此画如奇书,颜筋柳骨追欧虞。

唐希雅雪鹊 现代文赏析、翻译

《唐希雅雪鹊》赏析

诗人此诗以雄健笔力描绘了一幅雪中生灵图卷。开篇"烈风大雪吞江湖"六字,如泼墨般渲染出严冬的肃杀气象,巨木摧折、竹苇枯萎的意象层层递进,形成排山倒海之势。诗中"乌鸢瑟缩"与"两鹊凛凛"形成鲜明对照,前者瑟缩堕地,后者却在棘枝乱石间傲然挺立,这种对比手法凸显了雪鹊的非凡气骨。

诗人由实入虚,从自然景象转入艺术评鉴。"神凝气劲中自足"一句,既写鹊之精神,又暗喻画作神韵。将画家笔触比作"直刮造化炉",赞誉其夺天地之功。结尾以书法大家颜真卿、柳公权、欧阳询、虞世南作比,将画作提升到与传世法书同等高度,这种跨艺术门类的比拟,展现了诗人独特的审美视角。全诗骨力遒劲,如碑刻刀削,与所咏画作的凛冽气质浑然一体。

现代文译文: 暴风卷着大雪似乎要吞没江河湖泊, 参天大树被摧折,丛竹芦苇尽枯萎。 乌鸦老鹰冻得蜷缩坠落死去, 哪还能顾得上巢中的卵与幼雏。 唯有荆棘枝条从乱石缝中挺出, 森然肃穆的生机格外充沛。 耐寒的两只喜鹊禀赋非凡, 羽族中竟有这般清瘦的山野隐士。 它们神思凝聚气度刚劲自足, 不必等待晴日才相互啼鸣。 我深知这位画师也非凡俗, 他的匠心直追造化洪炉。 细密的绒毛与健劲的爪翅, 这般笔法岂是当今所能有? 我评价这幅画如同奇绝的法书, 兼具颜筋柳骨,直追欧虞风骨。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】