[宋] 强至
木奴竞熟饶千树，稻蟹初肥嗜二螯。
木奴树是古代的一种观赏树，在当时是一种经济林木。木奴树果实累累，秋天熟透的果实像珍珠一样挂满枝头，在绿叶的掩映下显得格外诱人。因此人们便把它作为丰收富饶的象征。“竞”意为同时尽力而为。这就是描绘农田绿野出现了一个充满繁忙生机的农田岛这一情深似海迷人图。“竞”也是收税(口税)、比绿中之鳌啊；“饶”寓着产量高的含义在里面；显然写出麦秋麦收的大好风光。“熟”意在指农作物收获。至于“稻”与木奴树为互补的关系，“稻”字行文的字面上仅一字；“初肥”解释在果实硕硕的同时苗儿正茁的意境；可见那时人畜兴旺、六畜肥美景象的生动描写。“二螯”即双螯。稻蟹双收，古人常以蟹螯之肥佐酒，由此可知其乐非笔墨所能形容。“初肥嗜二螯”字面上讲的是稻蟹之乐，骨子里是歌颂庄稼人的乐。
译文：
农夫们忙碌着收税，木奴树下的果实累累，稻田里的稻米丰硕诱人，水稻与螃蟹都正值丰收的季节，吃着蟹螯觉得特别的美味。
“木奴竞熟饶千树，稻蟹初肥嗜二螯。”诗人巧妙地用两个生动的事物，描写了当时田园里繁忙而又富饶的景象，展现了一幅充满生机和活力的农村秋收图画。诗人通过对田园风光的描绘，表达了对劳动人民的赞美和对田园生活的向往之情。
微信扫一扫
强至诗词推荐