[宋] 陆游
鸟鹊栖我庭，将旦辄散去；此岂厌所栖，亦以饮啄故。一饥能驱人，扰扰无晨暮；不然亦已矣，岂乐尘土污。我有茆三间，自少鲜外慕，力耕自足食，鸡豚亦可具。晚虽误收召，疾走如脱兔。六年枫林下，不知岁月度。残骸幸强健，沽酒遍山步。醉归每自笑，不负此芒屦。平生爱方外，虽老冀有遇。秋风送片帆，更上剡溪路。
《晚闻庭树鸦鸣有感》现代文译文：
鸟鹊停歇在我庭院，天一亮就各自飞散； 这哪是厌恶栖息地，只为觅食奔走忙。 饥饿能驱使人奔波，终日忙碌无停歇； 若非为求生计故，谁愿沾染尘世劳？ 我有茅屋三间在，自幼少慕荣华事， 耕种自给粮满仓，鸡豚肉食亦常有。 晚年虽蒙朝廷召，如兔脱逃急避走。 枫林隐居六载余，岁月流逝浑不觉。 幸得残躯尚康健，买酒踏遍青山路。 醉归常自开怀笑，不负脚上草鞋行。 平生向往方外境，虽至暮年盼奇遇。 待得秋风吹帆起，再溯剡溪寻仙踪。
赏析：
这首七言古诗展现了诗人晚年隐居生活的真实写照与精神追求。诗人通过三个层次展开：
一、以鸟鹊喻世情（前八句） 开篇以庭院鸟鹊"将旦辄散去"的自然现象，隐喻世人皆为生计奔忙的普遍状态。"一饥能驱人"道出生存本能对人的驱使，而"岂乐尘土污"则暗含对世俗奔波的厌倦。
二、田园生活的自足（中十二句） "茆三间"的简朴与"力耕自足"的满足形成鲜明对比，展现诗人安贫乐道的生活态度。"疾走如脱兔"生动表现其拒绝仕途的决绝，"六年枫林下"则体现隐居时光的忘我境界。"沽酒遍山步"与"醉归每自笑"的细节，活画出诗人徜徉山野的逍遥之态。
三、方外之志的寄托（末四句） 结尾笔锋一转，"虽老冀有遇"表明诗人暮年仍怀求仙之思。"秋风送片帆"的意象，既是对王子猷雪夜访戴典故的化用，也暗含着自己对超脱境界的向往，使全诗在飘逸的遐想中收束。
艺术特色上，诗人善用对比手法（鸟鹊的奔波与自己的安居），细节描写（芒屦、沽酒）生动传神，语言质朴却意蕴深远。全诗由物及人，由实入虚，完整呈现了诗人晚年"身居田园，心向方外"的精神世界，是其隐逸诗中的代表作。
微信扫一扫
陆游诗词推荐