[宋] 陆游
老子心如行脚僧，秋风久已办行縢。
纸衾夜夜江湖梦，小复迟留待判惩。
《行脚僧心与江湖梦》
赏析： 此诗以行脚僧自喻，展现诗人超脱物外的心境。"纸衾夜夜"与"江湖梦"形成鲜明对比，纸衾单薄却承载着壮阔的江湖梦，暗示诗人虽身处困顿仍心怀天下。末句"待判惩"的戏谑口吻，透露出对命运无常的豁达态度。全诗在自嘲中见风骨，在简淡中寓深意。
现代文译文： 我这颗心啊 早就像云游的僧人 秋风里收拾好行囊 随时准备启程
单薄的纸被下 夜夜做着江湖大梦 暂且再停留片刻 等着命运最后的嘲弄
微信扫一扫
陆游诗词推荐