[宋] 陆游
闭置空斋清夜徂，时闻水鸟暗相呼。
胡尘漫漫连淮颍，泪尽灯前看地图。
《夜观地图的孤愤》
赏析： 此诗以深夜观图为切入点，展现了诗人深沉的忧国情怀。"闭置空斋"与"清夜徂"形成时空对照，凸显诗人独处时的孤寂。"水鸟暗相呼"的细微声响，反衬出室内的寂静，更烘托出诗人内心的不平静。后两句直抒胸臆，"胡尘漫漫"写尽中原沦陷之痛，"泪尽灯前"则将爱国志士的悲愤刻画得淋漓尽致。全诗由静至动，由外及内，情感层层递进，展现了诗人对国土沦丧的痛彻心扉。
现代文译文： 独守空荡的书斋 任清冷的夜缓缓流逝 偶闻水鸟在黑暗中 彼此呼唤的声响 胡骑扬起的烟尘 弥漫在淮河颍水之间 我在灯前凝视地图 泪水已流尽
微信扫一扫
陆游诗词推荐