[宋] 陆游
残年冉冉返丘园，败屋萧萧长子孙。
久悔文辞妨大学，偶因忧患得玄门。
扶持後死知天幸，容养无能荷国恩。
急雨打窗秋又晚，旋挑野菜助盘餐。
《秋夜斋中》现代文译文：
暮年缓缓归隐田园， 破屋萧瑟中子孙成长。 常悔文章误了大道， 偶因忧患悟得玄机。 得享天年知是天恩， 无能受禄愧对国恩。 急雨敲窗秋已深， 忙采野菜添晚餐。
赏析：
这首七律作于诗人晚年退居山阴时期，以简淡笔墨勾勒出一幅隐士秋夜图，展现了诗人晚年复杂的心境。全诗可分为三个层次：
首联"残年冉冉返丘园，败屋萧萧长子孙"以白描手法呈现隐居环境，"冉冉"与"萧萧"的叠词运用，既写出时光流逝之感，又营造出清寂氛围。一个"败"字道尽家境清贫，却见子孙成长，暗含欣慰。
中间两联转入内心独白。"久悔文辞妨大学"体现儒家士大夫的反思，而"偶因忧患得玄门"则转向道家超脱，这种儒道思想的矛盾交织正是南宋士大夫的典型心态。"扶持後死知天幸"与"容养无能荷国恩"形成巧妙对仗，既有幸存于乱世的庆幸，又有无功受禄的愧疚。
尾联"急雨打窗秋又晚，旋挑野菜助盘餐"突然转回现实场景，以急雨、秋晚的意象烘托凄凉，而"挑野菜"的日常细节更凸显生活清苦。"旋"字用得极妙，既表现动作的急促，又暗含随遇而安的豁达。
全诗语言平实如话，却在简淡中见深致。诗人将隐居生活的清贫、暮年的感慨、思想的矛盾都融入秋夜雨声之中，展现了一位爱国诗人晚年复杂的精神世界。结句看似写实，实则蕴含"咬得菜根，百事可做"的士人气节，平淡中自见风骨。
微信扫一扫
陆游诗词推荐