[宋] 陆游
乌臼赤于枫，园林九月中。
天寒山惨淡，云薄日曈曨。
旋摘分猿果，宽编养鹤笼。
身闲足幽事，归卧莫？？。
《秋园闲趣图》
赏析：此诗描绘深秋园林景致，以"乌臼赤于枫"开篇，用对比手法突显秋色之浓烈。中二联"天寒"与"云薄"相对，勾勒出萧瑟中透暖意的独特秋光。后转入闲居生活细节，"旋摘""宽编"二动词生动表现诗人与自然生灵的和谐相处。尾联"身闲足幽事"道出隐逸之乐，结句残缺处留给读者无限遐想空间，整体构成一幅动静相宜的文人秋居图。
现代文译文： 乌臼树比枫叶还要红艳， 这是九月的园林景象。 天气转寒山色暗淡， 薄云间透出朦胧日光。 随手采摘野果分给猿猴， 悠闲地编织宽大的鹤笼。 闲适的身躯已享尽幽趣， 归去安卧不必再问西东。
微信扫一扫
陆游诗词推荐