三月一日府宴学射山 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

三月一日府宴学射山 原文

北出升仙路少东,据鞍自笑老从戎。

百年身世酣歌里,千古功名感慨中。

天远仅分山仿佛,雾收初见日曈曨。

横空我欲江湖去,谁借泠然御寇风。

三月一日府宴学射山 现代文赏析、翻译

《三月一日府宴学射山》赏析

这首七律展现了诗人晚年复杂的心境。诗人以"北出升仙路"开篇,将现实路途与神话意象交织,暗示着对超脱的向往。"据鞍自笑老从戎"一句,通过自嘲的口吻,道出暮年仍怀报国之志的无奈。颔联"百年身世酣歌里,千古功名感慨中"形成时空对仗,将个人命运置于历史长河中审视,凸显壮志未酬的深沉感慨。

颈联写景尤为精妙,"天远仅分山仿佛"以朦胧远景衬托心境迷茫,"雾收初见日曈曨"则暗喻时局转机。尾联突发奇想,欲借列子御风之典,表达挣脱现实束缚、追求自由的强烈愿望。全诗在虚实相生中,完成了从现实困境到精神超脱的艺术升华,典型体现了诗人诗"豪荡丰腴"(《瓯北诗话》评语)的风格特征。

现代文译文: 向北行至升仙路稍偏东处 扶鞍自嘲年老仍想从军 百年人生沉浮在纵酒高歌里 千古功业消磨于无尽慨叹中 远天与群山已难分辨 晨雾散尽初见朦胧朝阳 真想横越长空遁迹江湖 谁能借我列子那御风的本领

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】