村舍杂书 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

村舍杂书 原文

读书乃一癖,我亦不自知。

坐书穷至老,更欲传吾儿。

吾儿复当传,百世以为期。

君看北山公,太行尚可移。

村舍杂书 现代文赏析、翻译

《村舍杂书》现代文译文: 读书已成为一种癖好,我自己也未曾察觉。坐着读书直到暮年,更想把这份痴迷传给儿子。我的儿子应当继续传承,以百代相传为期许。你看那北山愚公,连太行山都能移去。

赏析: 这首七言古诗展现了诗人对读书的执着追求和家族传承的殷切期望。诗人以"癖"字开篇,将读书比作难以自控的嗜好,暗示其对学问的痴迷已深入骨髓。"坐书穷至老"一句,凝练地勾勒出诗人皓首穷经的学者形象。后四句转入家族传承的主题,通过"传吾儿""复当传"的递进表达,形成代代相传的意象链。结尾巧妙化用愚公移山的典故,以夸张手法彰显文化传承的坚定信念,使全诗在朴实中见奇崛,平淡处显深情。诗中"百世为期"的宏愿,折射出宋代士大夫以诗书传家的文化理想。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】