东篱杂题 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

东篱杂题 原文

南陌归虽人,东篱兴又新。

无求觉身贵,好俭失家贫。

引水常终日,栽花又过春。

桃源不须觅,已是葛天民。

东篱杂题 现代文赏析、翻译

《东篱杂题》现代文译文: 虽然从南边小路归来已是寻常事, 可东篱下的兴致却总是新鲜。 无所求索反觉自身高贵, 偏好简朴倒显得家境清贫。 引水浇灌常常消磨整日时光, 栽种花草不觉又度过一个春天。 不必刻意寻找世外桃源, 我早已是葛天氏时代的逍遥民。

赏析: 这首五律展现了诗人晚年归隐后的生活状态与精神境界。诗人通过"东篱"意象,巧妙化用陶渊明"采菊东篱下"的典故,构建出隐逸生活的诗意空间。

艺术手法上,诗人运用对比手法:"归虽人"与"兴又新"形成时间与心境的对照,"无求"与"身贵"、"好俭"与"家贫"构成 paradoxical 的表达。尾联用"不须觅"否定追寻,以"已是"肯定当下,转折自然。

情感表达含蓄而深刻,通过"引水""栽花"等日常劳作,展现返璞归真的生活乐趣。最后以葛天民自喻,既表明对上古淳朴生活的向往,又暗含对现实政治的不满。全诗语言平实却意蕴深远,体现了诗人晚年诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】