仲冬书事 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

仲冬书事 原文

边头无警少铃声,病得新霜亦已平。

赤脚听蛩勤夜绩,苍头租犊待冬耕。

发奁双兔骈头卧,溢榼芳醪彻底清。

里巷纷纷夸节物,春盘傩鼓渐关情。

仲冬书事 现代文赏析、翻译

《仲冬书事》现代文译文: 边境没有警报少了战马铃声, 初冬的寒霜让旧疾渐趋平静。 赤脚聆听蟋蟀声伴我夜织, 老仆租来牛犊准备冬耕。 妆奁里双兔并头安睡, 酒器中芳醇透彻澄清。 街坊争相夸赞节令风物, 春盘与傩鼓已牵动人情。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年乡居生活的恬淡图景。诗人通过"边头无警"与"病得新霜亦已平"的对照,暗示了外在战事平息与内在病体康复的双重安宁。"赤脚听蛩"与"苍头租犊"的细节描写,以白描手法勾勒出质朴的田园生活场景。

诗中意象运用极具匠心:"双兔骈头卧"的温馨画面与"芳醪彻底清"的澄明意象形成质感对比,暗示诗人内心既享受天伦之乐,又保持精神的高洁。尾联"春盘傩鼓渐关情"的转折尤为精妙,在冬日静景中已透出对来年春日的期待。

全诗以平淡语写深沉情,在看似琐碎的日常记述中,蕴含着诗人对和平生活的珍视。蟋蟀声、牛犊、双兔等意象的层层铺陈,最终都指向"渐关情"的情感升华,体现了诗人"工夫在诗外"的艺术追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】