[宋] 陆游
八十又过二，与人风马牛。
深知老当逸，熟谓死方休。
细衲兜罗袜，奇温吉贝裘。
闭门薪炭足，雪夜可无忧。
《雪夜自适》赏析
此诗作于诗人八十二岁高龄时，以自嘲口吻展现暮年生活状态。首联"风马牛"用典精妙，既道出与世疏离之态，又暗含"不相及"的豁达。颔联生死之论看似达观，实藏不甘，两个虚词"深""熟"勾勒出历经沧桑后的通透认知。
颈联对仗工巧，"兜罗袜"与"吉贝裘"的异域服饰意象，暗示诗人虽居陋室却精神丰足。尾联"闭门""无忧"之语，与当年"铁马冰河"的壮志形成强烈反差，这种反差恰是诗人用一生淬炼出的生存智慧。全诗在戏谑语调下，暗藏着一个爱国诗人对生命终局的诗意安顿。
白话译文： 我已活过八十二个春秋， 与世人如风马牛不相及。 深知年老本该享清闲， 可谁说非要死才得休息？ 脚穿细布织就的罗袜， 身披奇暖的吉贝裘衣。 柴房堆满过冬的薪炭， 任它雪夜漫漫也无须忧虑。
微信扫一扫
陆游诗词推荐