[宋] 陆游
细细湿春光，霏霏破夕阳。卧闻惊倦枕，起看入虚堂。映叶莺犹啭，争泥燕正忙。闲愁无遣处，谁与共飞觞？
《雨帘春思》
赏析： 此诗以细腻笔触勾勒春雨中的闲愁。首联"细细湿春光"以雨丝浸染春色起笔，"霏霏破夕阳"则展现雨幕穿透暮色的光影变幻。中二联通过"惊倦枕"的听觉到"入虚堂"的视觉转换，辅以莺燕争鸣衔泥的生机，反衬诗人独处空堂的寂寥。尾联"闲愁无遣处"直抒胸臆，结句"谁与共飞觞"以问作结，将雨中孤独推向高潮，展现诗人晚年诗作中特有的含蓄深婉。
白话译文： 纤柔雨丝浸润着春日韶光， 迷蒙雨雾浸透了西沉斜阳。 卧听雨声惊扰倦怠的枕席， 起身看雨帘漫入空寂厅堂。 雨打叶丛黄莺啼声犹在， 争啄新泥燕子穿梭正忙。 这满怀闲愁竟无处排遣， 可有谁人与我共举霞觞？
微信扫一扫
陆游诗词推荐