[宋] 陆游
画船鼓吹载凉州，不到三更枉出游。忽有歌声出霄汉，谁家开宴五云楼？
《湖上今岁游人颇盛戏作》赏析
这首七绝以湖上夜游为背景，展现了南宋临安城繁华的夜生活图景。诗人通过"画船鼓吹"的视听描写，勾勒出西湖夜游的热闹场景。"凉州"曲调的运用，既点明音乐内容，又暗含对北方故土的思念。
"不到三更枉出游"一句，以夸张手法表现当时游人通宵达旦的游乐风尚，一个"枉"字暗含诗人对这种奢靡风气的微讽。后两句笔锋陡转，"忽有歌声出霄汉"的"忽"字制造出意外效果，将视线从湖面引向高空。"五云楼"的典故运用精妙，既实指豪华酒楼，又暗用道教仙家意象，在现实描绘中平添几分超逸之趣。
现代文译文： 彩绘的游船上奏着凉州乐曲， 不到三更天就不算真正夜游。 忽然有歌声穿透云霄传来， 不知是谁家在五云楼设宴欢聚？
微信扫一扫
陆游诗词推荐