[宋] 陆游
梅市长堤怆别情，鲁垆归路当闲行。
日沉菱浦看鱼跃，烟合菰丛闻獭鸣。
蘸水门扉初半掩，拥桥炬火已先迎。
停桡不奈清愁得，独倚阑干待月明。
《梅市归思》
赏析：此诗以送别为引，铺展归途所见。长堤别情与闲行归路形成情感张力，"日沉菱浦"与"烟合菰丛"构建黄昏意境，鱼跃獭鸣的生机反衬诗人寂寥。"蘸水门扉"的细节与"拥桥炬火"的温暖形成对照，尾联"停桡""独倚"的动作，将清愁凝练为待月的剪影，展现诗人晚年诗风中含蓄深沉的特色。
现代文译文： 梅市的长堤上离别愁绪萦绕 沿着酒肆归途应当缓步慢行 夕阳沉入菱角塘看鱼儿跃动 暮烟笼罩茭白丛听水獭低鸣 临水的门扉刚刚半掩 桥头簇拥的火把已前来相迎 停下船桨难耐这清澈的愁绪 独自倚着栏杆等待明月东升
微信扫一扫
陆游诗词推荐