社日小饮 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

社日小饮 原文

社雨霏霏湿杏花,农家分喜到州家。

苍鹅戏处塘初满,黄犊归时日欲斜。

社日小饮 现代文赏析、翻译

《社日小饮》现代文译文: 社日的细雨沾湿了杏花, 农家把丰收的喜悦分送到州府人家。 苍鹅嬉戏的池塘刚涨满春水, 黄牛犊归来时夕阳已西斜。

赏析:

这首小诗展现了诗人对乡村生活的细腻观察。诗人通过"社雨霏霏"四字,既点明了春社时节的时令特征,又营造出朦胧湿润的春日氛围。"湿杏花"的意象尤为精妙,将春雨的轻柔与杏花的娇艳融为一体。

第二句"农家分喜"体现了诗人对农民生活的深切关怀,一个"分"字道出了丰收喜悦的分享之情。后两句选取"苍鹅戏水"和"黄犊归家"两个典型场景,通过"塘初满"暗示春雨充沛,"日欲斜"则勾勒出暮色将至的田园画卷。

全诗语言平实自然,却蕴含着浓郁的生活气息。诗人以简练的笔触,将春社时节的乡村景象描绘得生动传神,展现了他对田园生活的热爱与向往。诗中透出的闲适之情,正是诗人晚年远离政治漩涡后心境的真实写照。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】