[宋] 陆游
倦枕厌寒夜，起寻残火温。
喈喈众鸡动，耿耿一灯昏。
野气增霜力，窗光淡月痕。
早朝非老事，且复灌吾园。
《晨兴》现代文译文：
蜷缩在枕上厌倦了寒夜漫长， 起身寻找将熄的炉火取暖。 此起彼伏的鸡鸣唤醒黎明， 油灯在晨光中愈发昏暗。 荒野的寒气凝成更重霜色， 窗棂上月光痕迹渐渐变淡。 上朝议事已非我这老朽之事， 不如去浇灌我的菜园。
赏析：
这首五律展现了诗人晚年生活的典型场景，通过"寒夜-黎明"的时间转换，勾勒出诗人从困倦到清醒的全过程。诗中运用多重感官描写："喈喈"的听觉、"耿耿"的视觉、"野气"的触觉，构建出立体的晨起体验。"残火"与"淡月"的意象呼应，暗示生命能量的衰减。尾联"早朝非老事"的直白表述，与其说是退隐的豁达，不如说是对政治抱负未酬的无奈自嘲。末句"灌吾园"的日常劳作，既体现儒家"耕读传家"的传统，又暗含陶渊明式归隐田园的精神寄托。全诗在简淡的笔触中，透露出英雄暮年的复杂心境。
微信扫一扫
陆游诗词推荐