雨後复小雪 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

雨後复小雪 原文

雨雪来无已,冬春忽欲交。

贱贫安淡薄,老钝耐讥嘲。

村酒儿能取,农书手自钞。

暮年真个嬾,屋漏旋添茆。

雨後复小雪 现代文赏析、翻译

《雨後复小雪》赏析

这首五言律诗展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗人以质朴自然的笔触,勾勒出一个安贫乐道、淡泊自守的隐士形象。

现代文译文: 雨雪连绵不停歇, 冬春交替在须臾。 贫贱生涯甘淡泊, 老迈迟钝忍讥嘲。 村醪小儿能代取, 农书老朽自抄录。 晚年确实变疏懒, 茅屋漏雨才补苫。

赏析: 首联"雨雪来无已,冬春忽欲交"以自然景象起兴,暗示时光流逝之快。诗人用"无已"二字强化了雨雪连绵的意象,"忽欲交"则生动表现出季节交替的迅疾。

颔联"贱贫安淡薄,老钝耐讥嘲"直抒胸臆,表明诗人安于清贫、泰然处之的人生态度。"安"与"耐"二字尤为精警,展现出历经沧桑后的超然心境。

颈联"村酒儿能取,农书手自钞"转入日常生活细节描写。诗人选取"取酒""抄书"两个典型场景,既表现隐居生活的简朴,又暗含耕读传家的文人情怀。

尾联"暮年真个嬾,屋漏旋添茆"以自嘲口吻作结。"真个"二字口语入诗,平添亲切感;"旋添茆"的细节描写,生动展现了诗人随遇而安的生活态度。

全诗语言质朴无华,意境淡远,通过对日常生活琐事的描写,展现了诗人晚年安贫乐道、超然物外的精神境界。诗人将个人情感与自然景物、日常生活融为一体,创造出一种平淡中见真味的艺术境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】