[宋] 陆游
敕过鸾台凤阁来，清晨初拆驿书开。
绣箱香案迎门拜，身著朝衫止此回。
《致仕後即事》现代文译文： 朝廷的诏书越过鸾台凤阁传来， 清晨刚拆开驿站送达的信函。 摆好绣花箱笼和香案在门前跪拜， 最后一次穿着朝服完成这仪式。
赏析：
这首七绝以简练笔触勾勒出诗人致仕时的场景，展现了诗人晚年面对仕途终结的复杂心境。诗歌通过"鸾台凤阁"这一意象，暗示诏书传递的庄重过程，而"清晨初拆"的细节描写则凸显了诗人接到诏书时的郑重其事。后两句中，"绣箱香案"的仪式感与"朝衫止此回"的决绝形成鲜明对比，一个"止"字既道出了仕途的终结，又暗含诗人对宦海生涯的释然。全诗在平静的叙述中，透露出诗人对官场生活的告别之情，既有对过往的追忆，也有对未来的淡然。
微信扫一扫
陆游诗词推荐