雨中短歌 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

雨中短歌 原文

昨夕雨大如车轴,今旦雨细如牛毛。

人言愈细愈泽物,天公为此非徒劳。

泥深入市路欲绝,坏檐败壁风萧骚。

岂惟蛙黾矜得意,坐觉藜莠无由薅。

剥床供爨嗟婢子,持伞上学怜儿曹。

村场酒贵赊不得,且解布囊寻弊袍。

雨中短歌 现代文赏析、翻译

《雨中短歌》现代文译文:

昨夜雨点大如车轮轴, 今晨雨丝细似牛绒毛。 人说细雨更润万物生, 老天这番作为岂徒劳? 泥深阻断赶集路, 破檐残壁风中摇。 岂止蛙类显得意, 杂草丛生难锄掉。 拆床当柴叹婢苦, 撑伞上学怜儿小。 村头酒贵赊不起, 解开布袋寻旧袍。

赏析:

这首《雨中短歌》以细腻笔触描绘了连绵阴雨下的民生百态,展现了诗人作为现实主义诗人的深刻洞察力。

艺术特色上,诗人运用对比手法开篇,"车轴"与"牛毛"的意象对比,既形象又富有张力。中间部分通过"坏檐败壁"与"蛙黾得意"的对比,暗示了自然界的生机与人类生活的困顿。结尾处"剥床供爨"与"持伞上学"的细节描写,体现了诗人对底层民众的深切关怀。

情感表达上,全诗在平静的叙述中暗含深沉感慨。"嗟婢子"与"怜儿曹"等词语,流露出诗人对贫苦百姓的同情。最后"寻弊袍"的细节,更是将这种悲悯之情推向高潮。

思想内涵方面,诗歌超越了单纯的自然描写,通过雨天景象折射出社会现实。特别是"村场酒贵赊不得"一句,含蓄地反映了当时农村的经济困境,体现了诗人作为士大夫的社会责任感。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】