[宋] 陆游
学已三冬富，书犹万卷藏。
名场虽蹭蹬，朝论极揄扬。
小试襦裤咏，遂辞鵷鹭行。
秋风九原路，挽铎倍凄凉。
《汪茂南提举挽词》赏析
这首挽词以凝练笔触勾勒出汪茂南的儒者风骨与仕途际遇。首联"学已三冬富，书犹万卷藏"用"三冬""万卷"的时空对仗，既见其治学之勤，更显其学识之渊。颔联"名场虽蹭蹬，朝论极揄扬"形成强烈反差，"蹭蹬"二字道尽科举坎坷，而"揄扬"则彰显其才学终获认可。颈联"小试襦裤咏，遂辞鵷鹭行"中，"襦裤咏"用典精妙，暗喻其关心民瘼的为政理念，"鵷鹭行"的辞别则暗示其淡泊名节的操守。尾联"秋风九原路，挽铎倍凄凉"以秋景作结，铎声与风声交织，将哀思推向极致。全诗在二十字中完成对逝者学问、仕宦、品格的立体塑造，堪称挽词典范。
现代文译文： 你饱读诗书三冬不辍，胸中藏着万卷文章。虽在科举路上屡遭挫折，朝堂之上却备受推崇。刚刚展现治理地方的才能，便辞别了显赫的官场。如今秋风呜咽在通往墓地的路上，送葬的铎声更添无限凄凉。
微信扫一扫
陆游诗词推荐