天申節致语口号 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

天申節致语口号 原文

广殿遥闻警跸音,觚稜晓色尚沈沈。

半空瑞霭爐香馥,一点红雲黼座深。

夷夏驩声归羽舞,乾坤和气入薰琴。

欲知圣德齐尧舜,逆阙争倾万国心。

天申節致语口号 现代文赏析、翻译

《天申節致语口号》赏析

这首七言律诗是诗人为庆贺天申节而作的宫廷颂诗。诗人以细腻的笔触描绘了皇家庆典的恢弘气象,展现了南宋朝廷的威仪与盛世景象。

首联"广殿遥闻警跸音,觚稜晓色尚沈沈"以听觉和视觉开篇,远处传来的仪仗声响与黎明时分的宫殿轮廓相映成趣,营造出庄严肃穆的庆典氛围。警跸声暗示帝王即将临朝,觚稜(宫殿的飞檐)在晨光中若隐若现,暗示庆典的隆重。

颔联"半空瑞霭爐香馥,一点红雲黼座深"转入嗅觉与视觉描写。香炉中升腾的祥瑞烟气与御座上的一点红云(可能指帝王服饰)形成鲜明对比,既表现了庆典的祥瑞之气,又突出了帝王地位的尊崇。

颈联"夷夏驩声归羽舞,乾坤和气入薰琴"将视野扩展到整个庆典场景。四方来朝的欢庆之声与象征和平的羽舞相融,天地间的祥和之气仿佛都融入了琴音之中。这里的"夷夏"并提,暗示了南宋朝廷希望实现的国家统一理想。

尾联"欲知圣德齐尧舜,逆阙争倾万国心"直接颂扬当朝皇帝的圣德,将其比作尧舜这样的圣君,并说万国来朝正是对其德政的认可。这种颂扬虽然带有宫廷诗的程式化特点,但也反映了诗人对中兴宋朝的期待。

现代文译文: 远处大殿传来仪仗的声响, 黎明时分宫殿飞檐还笼罩在朦胧晨光中。 半空中祥瑞的香雾袅袅升腾, 御座深处一点红云格外鲜明。 四方欢庆声里羽衣翩翩起舞, 天地祥和之气融入悠扬琴音。 若要知晓圣上德行堪比尧舜, 看那万国使节争相朝拜便知分明。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】