[宋] 陆游
寸廪驱人卒岁劳，一官坐失布衣高。
剑南十月霜犹薄，江上五更鸡乱号。
孤枕拥衾寻短梦，青灯照影著征袍。
客愁相续无时断，那得并州快剪刀。
《寒夜客思：诗人宦游生涯的困顿与乡愁》
赏析： 这首七律以"寸廪"起笔，道出诗人被微薄俸禄驱使的无奈。"布衣高"三字暗含对自由生活的向往，与"一官"形成强烈对比。颔联"剑南十月霜犹薄"与"江上五更鸡乱号"构成时空交织的画面，霜薄暗示寒意未深，而鸡鸣则点出诗人辗转难眠的境况。颈联"孤枕拥衾"与"青灯照影"两个意象，将客居的孤独感具象化。尾联"并州快剪刀"的典故运用，将抽象的愁思化为可剪断的具体形象，凸显诗人欲断难断的复杂心绪。
现代文译文： 微薄的俸禄驱使我终年劳碌， 一入官场便失去了布衣的清高。 剑南十月的寒霜尚且浅薄， 江畔五更天鸡鸣声此起彼伏。 独卧孤枕裹着被子寻觅短暂梦境， 青灯照着身影披上远行的衣袍。 客居的愁绪连绵不绝没有间断， 哪里能找到并州锋利的剪刀来剪断这烦忧。
微信扫一扫
陆游诗词推荐