[宋] 陆游
万里征途兴已阑，三间破屋住犹宽。
山姜著雨房重歛，南烛先霜实半丹。
野市秋阴更萧瑟，书生老瘦转酸寒。
掩关也有消愁处，一卷骚经醉後看。
《村居遣兴》现代文译文： 万里征程的豪情已然消尽， 三间破旧的茅屋住着倒觉宽敞。 山姜经雨后层层叶片收拢， 南烛果遇初霜已半染红妆。 荒村集市在秋阴里更显萧条， 穷苦书生老来瘦骨愈发凄凉。 闭门独处也有排遣愁绪的法子， 酒后展读一卷离骚细细品尝。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年乡居生活的真实写照。诗人以"万里征途"开篇，暗示自己壮年时的报国志向，而"兴已阑"三字则道尽英雄迟暮的无奈。颔联"三间破屋"与"山姜"、"南烛"等意象，勾勒出简朴的村居环境，其中"房重歛"、"实半丹"的细腻观察，体现了诗人对自然的亲近。
颈联笔锋陡转，"野市秋阴"与"书生老瘦"形成萧瑟的画面，一个"酸寒"道尽晚年凄楚。尾联却意外地展现出豁达，"一卷骚经醉后看"既是对屈原的追慕，也是自我精神的寄托。全诗在沉郁中见超脱，在困顿中显风骨，典型地体现了诗人诗歌"沉郁顿挫"的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐