青山白云歌 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

青山白云歌 原文

青山白云翁,放浪酒中死;埋骨长松根,夜夜听溪水。松老会作薪,骨朽会作尘;但留千载狂名在,知我它年自有人。

青山白云歌 现代文赏析、翻译

《青山白云歌》现代文译文: 我是青山白云间的老翁, 情愿在纵酒狂歌中了此一生; 死后愿埋骨在古松根旁, 夜夜聆听溪水叮咚。 松树终会枯老成柴薪, 骸骨也终将化为尘土; 只要留下千年狂放的名声, 相信后世自有人懂我初衷。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人晚年狂放不羁的个性与超脱生死的人生观。诗歌以"青山白云翁"自称,开篇即勾勒出一个隐逸山林的老人形象。"放浪酒中死"的宣言,彰显了诗人豪放不羁的生命态度。

中段"埋骨长松根,夜夜听溪水"的想象,将死亡诗意化,表现出对自然的永恒向往。后四句通过"松老作薪"、"骨朽作尘"的对比,凸显物质终将消逝的哲理,而"千载狂名"才是诗人真正在意的精神遗产。

艺术上,诗歌采用递进式结构,由生到死,由形到神,层层深入。语言质朴自然却蕴含深意,特别是"知我它年自有人"的结句,既是对身后名的自信,也是对知音难觅的豁达。全诗展现了诗人豪放派诗人的典型气质,是其晚年诗作中极具个性的一首。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】