道上见梅花 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

道上见梅花 原文

载酒房湖风日美,探梅喜折一枝新。

今朝忽向街头见,万萼千跗俗却春。

道上见梅花 现代文赏析、翻译

《道上见梅花》赏析

这是一首充满生活情趣的小诗,展现了诗人对自然美的敏锐感知和洒脱不羁的文人情怀。

前两句"载酒房湖风日美,探梅喜折一枝新"描绘了一幅春日游湖图。诗人携酒泛舟,在风和日丽的湖面上,兴致盎然地折取一枝新开的梅花。这里的"喜"字直接表达了诗人发现自然之美时的欢欣之情。

后两句"今朝忽向街头见,万萼千跗俗却春"笔锋一转,诗人在街头偶遇盛开的梅花,却觉得这满树的花朵反而失去了春日的真趣。这里的"俗"字用得极为精妙,既写出了街头梅花的繁盛之态,又暗含了诗人对人工雕琢之美的轻微批判。

现代文译文: 携酒泛舟房湖上,风和日丽好时光, 寻访梅花心欢喜,折取新枝袖添香。 今晨偶在街边见,万朵千枝竞绽放, 繁华太过失真趣,反觉俗气掩春光。

赏析重点: 1. 对比手法的运用:湖上自然之梅与街头人工之梅形成鲜明对比 2. 情感变化的呈现:从"喜"到"俗"的微妙转变 3. 语言风格:平实自然中见深意,体现了诗人诗歌"平淡中见奇崛"的特点 4. 思想内涵:表达了诗人崇尚自然、反对矫饰的审美趣味

这首诗通过日常生活中的小场景,展现了诗人对自然美的独特理解,也折射出宋代文人追求"平淡天真"的审美理想。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】