山园晚兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

山园晚兴 原文

病骨初轻野兴浓,闲扶拄杖夕阳中。

草枯陂泽涓涓水,木落园林淅淅风。

杨子凄凉老天禄,马周憔悴客新丰。

壮心未与朱颜改,一笑凭高送断鸿。

山园晚兴 现代文赏析、翻译

《山园晚兴》现代文译文:

病体初愈兴致浓, 拄杖闲步夕阳中。 枯草塘边细水流, 落叶园里萧瑟风。 杨雄老去守书库, 马周困顿寄新丰。 壮志未随容颜改, 笑立高处送孤鸿。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年闲居山园时的复杂心境。诗人以"病骨初轻"开篇,既点明身体状况,又暗示精神状态的复苏。"闲扶拄杖"的细节描写,生动勾勒出一位老者漫步夕阳的悠然画面。

颔联"草枯陂泽涓涓水,木落园林淅淅风"以工整的对仗描绘山园秋景,枯草与落叶、涓涓水声与萧瑟风声交织,营造出清冷而富有生机的意境。诗人敏锐地捕捉自然界的细微变化,展现其观察之精微。

颈联用典自然,以杨雄、马周两位历史人物的境遇自况。杨雄晚年校书天禄阁,马周早年困顿新丰,诗人借古喻今,含蓄表达自己虽处困境仍坚守志节的心境。

尾联"壮心未与朱颜改,一笑凭高送断鸿"是全诗点睛之笔。面对萧瑟秋景和人生晚境,诗人非但不显颓唐,反而以"一笑"显豁达,以"送断鸿"见超脱。这种笑对沧桑的态度,正是诗人豪放诗风的典型体现。

全诗情景交融,用典贴切,在描绘山园晚景的同时,展现了诗人老而不衰的壮志豪情,体现了诗人诗歌中特有的悲壮与旷达并存的风格特征。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】