[宋] 陆游
天青无云星错落，大风忽自西南作。
寿藤老木不自全，门外岂容存略彴。
翁媪惊呼儿女泣，屋瓦飞空吁可愕。
巢倾共闵乌鹊死，空黑还疑鬼神恶。
南邻仅有瓜牛庐，转盼卷去无遗余。
腐儒自笑独耐事，一灯荧荧犹读书。
《风夜独灯录》
赏析：此诗以惊风夜袭为背景，展现了一幅天地变色的灾难图景。诗人运用"寿藤老木""屋瓦飞空"等意象，将自然暴力具象化；通过"翁媪惊呼""儿女泣"的细节，烘托人间惨状。尾联"腐儒自笑"与"一灯荧荧"形成强烈反差，既自嘲书生无用，又暗含坚守之志。全诗笔力雄健，在狂风肆虐的背景下，那盏孤灯恰似诗人不屈的精神灯火。
白话译文： 湛蓝天幕不见云踪， 繁星错落忽起西南风。 古藤老树难保完整， 门外小桥瞬间无踪。 老翁老妇惊呼声声， 孩童啼哭瓦片腾空。 鸟巢倾覆鹊鸟丧命， 黑暗似有恶鬼逞凶。 南邻仅存蜗居茅棚， 转眼卷走片瓦不剩。 迂腐书生自嘲从容， 一盏孤灯照旧诵经。
微信扫一扫
陆游诗词推荐