[宋] 陆游
桑苎柴桑一世豪，区区玩物亦徒劳。品茶未及毁茶妙，饮酒何如止酒高？
《戏述渊鸿渐遗事》赏析
这首七绝以戏谑笔调探讨人生境界，通过对比"品茶"与"毁茶"、"饮酒"与"止酒"两组意象，展现了诗人对超脱物欲的深刻思考。
首句"桑苎柴桑一世豪"以陶渊明（柴桑人）与陆羽（号桑苎翁）并提，两位都是各自领域的巅峰人物。但诗人笔锋一转，"区区玩物亦徒劳"立即消解了前句的推崇，指出沉溺雅趣终究是徒劳。后两句形成精妙对仗："品茶未及毁茶妙"将饮茶之道推向极致——真正的茶道不在品尝而在超越；"饮酒何如止酒高"则化用陶渊明《止酒》诗意，认为戒酒比饮酒更高明。
现代文译文： 像陆羽陶渊明这样的风流人物， 整日把玩器物终究是白费功夫。 细品茶香哪比得上砸碎茶具的洒脱， 纵情饮酒怎及戒酒不饮的境界高超。
微信扫一扫
陆游诗词推荐