横塘 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

横塘 原文

横塘南北埭西东,拄杖飘然乐未穷。

农事渐兴人满野,霜寒初重雁横空。

参差楼阁高城上,寂历村墟细雨中。

新买一蓑苔样绿,此生端欲伴渔翁。

横塘 现代文赏析、翻译

《横塘》现代文译文: 横塘的水道南北贯通,堤坝东西相连, 我拄着竹杖悠然漫步,乐趣无穷。 田野间农事渐忙,处处是劳作的身影, 初霜已降,寒空中雁阵横飞。 高耸的城墙上楼阁错落有致, 细雨中的村落显得格外寂静寥落。 新买的蓑衣像青苔般鲜绿, 这一生啊,真想就这样做个渔翁。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年归隐生活的闲适心境,通过细腻的景物描写,勾勒出一幅生动的江南水乡秋景图。

艺术特色上,诗人采用"移步换景"的写法,从横塘水道写到田野农事,再转向城墙楼阁,最后聚焦细雨村落,空间转换自然流畅。中间两联对仗工整,"农事渐兴"与"霜寒初重","参差楼阁"与"寂历村墟",形成鲜明的画面对比。

情感表达方面,首联"拄杖飘然"四字尽显诗人超脱之态,尾联"此生端欲伴渔翁"则直抒胸臆,表明归隐之志。特别是"新买一蓑苔样绿"的细节,既体现生活情趣,又暗含与自然融为一体的隐逸情怀。

诗歌通过"雁横空"的动景与"细雨中"的静景相对,农忙的热闹与村墟的寂历相衬,在时空交错中构建出丰富的意境层次,展现了诗人对田园生活的真挚向往。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】