[宋] 陆游
书剑当年隘九州，白头归卧一窗幽。
染成草色春犹浅，老尽梅花雨未休。
复句已无前辈赏，开编时与古人游。
山房小瓮今朝熟，不恨尊前自献酬。
《晴甫一日复大风雨连日不止遣怀》赏析
这首七律作于诗人晚年退居山阴时期，以连绵春雨为背景，展现了诗人从壮怀激烈到恬淡自适的心境转变。全诗通过今昔对比，勾勒出一位老英雄的暮年图景。
首联"书剑当年隘九州，白头归卧一窗幽"形成强烈反差，当年仗剑走天下的豪情与如今独对幽窗的白头形成时空对话。一个"隘"字尽显当年气吞山河之势，"一窗幽"则道尽晚年孤寂。
颔联写景寄情，"染成草色春犹浅"中"染"字精妙，描绘春草初萌的渐变过程；"老尽梅花雨未休"以梅花凋零喻自身衰老，连绵春雨更添愁绪。草木意象中暗含人生迟暮之叹。
颈联转向文事，"复句已无前辈赏"流露知音难觅的寂寞，"开编时与古人游"则展现以书为伴的豁达。尾联"山房小瓮今朝熟，不恨尊前自献酬"尤为动人，新酿初成，独酌自饮的场面，既见生活清贫，更显精神超脱。
现代文译文： 当年携书佩剑气吞九州山河， 如今白发归隐独对幽静小窗。 春雨晕染的草色尚显浅淡， 雨中凋尽的梅花已现老态。 反复推敲的诗句再无前辈品评， 展开书卷却能与古人神交畅游。 山居小瓮里的新酒今日酿成， 不憾无人对饮，且自斟自酌。
微信扫一扫
陆游诗词推荐