[宋] 陆游
槐叶已成阴，楸花亦离离。
日暮门无人，迨我消摇时。
左持漆园书，右挟栗里诗。
风从湖面来，成此一段奇。
石路虽甚狭，雅称拖筇枝。
少顷山月明，照我角巾歌。
《晚步门外》现代文译文：
槐树叶已浓密成荫， 楸树花也疏落飘零。 黄昏门外无人往来， 正是我漫步的好光景。 左手拿着庄子文章， 右臂夹着陶潜诗行。 湖面吹来徐徐清风， 成就这番奇妙心境。 石径虽然狭窄崎岖， 恰好配我竹杖斜倾。 不多时山月升起， 照亮我角巾下的独吟。
赏析：
这首闲适诗展现了诗人晚年隐逸生活的典型场景。诗人通过"槐叶成阴""楸花离离"的初夏景致起笔，以"日暮无人"营造出静谧氛围。"漆园书"（庄子）、"栗里诗"（陶渊明）的意象选择，暗示着诗人追慕老庄超脱、向往陶潜归隐的精神取向。
艺术上，诗人采用空间并置手法："左持""右挟"的肢体动作与"风从湖面来"的自然意象形成互动，使人物与景物浑然一体。结尾处"山月照角巾"的特写，既是对王维"明月来相照"的化用，又以"歌"字收束全篇，余韵悠长。
在情感表达上，诗人通过"消摇"（逍遥）、"奇"等词，展现了对闲适生活的满足，而"拖筇枝"（拖着竹杖）的细节，则流露出历经沧桑后的从容。全诗语言清雅，意境淡远，体现了诗人晚年诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐