[宋] 陆游
零落残花一两枝，绿阴庭院燕差池。
隔墙笑语秋千散，惆怅三泉驿里时。
《上巳小饮追忆乾道中尝以是日病酒留三泉江月》赏析
这首七绝以暮春景象为背景，通过今昔对比，抒发了诗人对往事的深沉追忆。前两句"零落残花一两枝，绿阴庭院燕差池"勾勒出一幅庭院春暮图：残花寥落，绿荫渐浓，燕子错落飞过。意象的选取极具典型性，"零落"与"绿阴"形成鲜明对比，暗示时光流逝。
后两句"隔墙笑语秋千散，惆怅三泉驿里时"转入回忆与感慨。邻家少女荡秋千的欢笑声隔着院墙传来，却勾起了诗人在三泉驿醉酒时的惆怅记忆。这里的时空转换自然流畅，由眼前景引发对往事的追忆，体现了诗人诗歌善于捕捉生活细节的特点。
现代文译文： 凋零的残花还剩一两枝， 绿荫满庭院，燕子飞掠参差。 隔墙传来荡秋千的欢笑声渐渐消散， 让我不禁想起在三泉驿站醉酒时的惆怅。
微信扫一扫
陆游诗词推荐