病後暑雨书怀 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

病後暑雨书怀 原文

发毛萧飒疾初平,云物轮囷气未清。

水涨小亭无路到,雨多幽草上墙生。

窗昏顿减雠书课,屋老时闻堕瓦声。

止酒亡聊还自笑,少年豪饮似长鲸。

病後暑雨书怀 现代文赏析、翻译

《病后暑雨书怀》现代文译文:

病后初愈头发稀疏飘动, 浓云盘旋天地尚未清明。 积水漫涨遮断小亭路径, 雨露滋润幽草爬满墙根。 窗影昏沉暂搁校书功课, 老屋颓败时闻碎瓦坠声。 戒酒无聊不禁自嘲苦笑, 忆少年豪饮如鲸吞海倾。

赏析:

这首七律以"病后暑雨"为题眼,通过四个层次展现诗人养病期间的特殊心境:

全诗以细腻的观察力和克制的笔触,将病后休养的日常场景转化为富有哲思的生命体验。诗人善用"以景锁情"手法,末句豪饮意象的突然闪现,恰似阴云中透出的一缕阳光,照亮了诗人骨子里永不磨灭的豪放本色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】