溪上醉吟 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

溪上醉吟 原文

行行不知溪路深,但怪素月生遥岑。

不辞醉袖拂花絮,与子更醉青萝阴。

溪上醉吟 现代文赏析、翻译

《溪上醉吟》现代文译文: 我踉跄前行不觉溪径幽深, 只诧异素月怎从远山新生。 任由醉袖扫落纷飞花絮, 愿与你再醉卧青藤绿荫。

赏析:

这首七绝展现了诗人典型的醉饮山水之趣。诗歌以"行行"起笔,通过步履蹒跚的醉态描写,勾勒出诗人忘情溪山的形象。"不知"与"但怪"的转折,将主观感受与客观景物巧妙融合,素月仿佛突然从远山跃出,营造出如梦似幻的意境。

后两句转入醉态细节的刻画,"醉袖拂花絮"的意象尤为生动,衣袖沾染的花絮与酒意浑然一体。末句"青萝阴"的描写,既实指藤蔓遮蔽的清凉处,又暗含远离尘嚣的隐逸之思。全诗通过醉眼观物的特殊视角,将月夜溪行的朦胧美感表现得淋漓尽致,展现了诗人豪放洒脱的个性与对自然的深情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】