[宋] 陆游
幽人新制葛衣成,二寸藤冠觉发轻。
净扫中庭延月色,缓拖拄杖听蝉声。
微凉便欲疏纨扇,小醉何妨倒玉罂。
八尺风漪真美睡,故应高枕到窗明。
《乙夜纳凉》现代文译文: 新裁的葛布衣衫已缝制完成, 二寸高的藤冠让发髻更显轻盈。 清扫干净庭院等待月光铺展, 拄着竹杖慢行聆听夏蝉鸣唱。 凉风初起便收起细绢团扇, 微醺时分不妨倾倒白玉酒壶。 八尺竹席上风拂涟漪正是安眠好时光, 且让我高卧枕上直到晨光映亮窗棂。